Madonna évoque ses origines françaises et Julien Fortin sur France 2

Le dimanche 8 juin 2003 sur France 2, Daniela Lumbroso accueille Madonna dans l’émission « La chanson numéro 1 » produite par la société Carson prod.

Interrogée sur ses origines françaises, Madonna confirme qu’elle a bien du sang français et qu’elle est une descendante de Julien Fortin.

Extrait de l’entretien enregistré le 6 mai 2003 (l’émission n’était pas en direct).

Daniela Lumbroso. Alors Madonna, vous avez quand même une relation très particulière avec la France? Vous avez habité un peu en France à vos débuts d’ailleurs. Vous parlez un peu français?

Madonna. Un peu.

Un peu? Très bien même oui

Mais ma fille parle français très bien.

Elle parle français parce qu’elle va au lycée français? Comment ça se fait que vous avez eu envie de la mettre dans un lycée français?

Because there is one in Los Angeles, one in New-York and one in London.
[Parce qu’il y a une école française à Los Angeles, à New-York et à Londres. ]

Et elle peut aller dans les trois.

So I can travel and do my work and she goes to school. C’est parfait.
[Donc je peux voyager, travailler et elle peut aller à l’école. C’est parfait. ]

Vous même d’ailleurs…

I have French blood in me ! (…)
[J’ai un peu de sang français ! (…)]

On ne le sait pas beaucoup. Ce qu’on sait, c’est que vous avez un père italien mais votre mère était issue d’une famille d’origine française. Je sais que les Fortin, Julien Fortin, votre ancêtre, avaient quitté le Havre en 1640 pour aller s’installer au nord des Etats-Unis.

You’ve done your homework! Very good. I am very impressed. You’ve done your homework!
[Vous avez fait vos devoirs. Très bien. Je suis très impressionnée. Vous avez fait vos devoirs. ]

C’est la moindre des choses. Donc les Fortin sont partis du Havre. Si vous nous regardez au Havre et que vous vous appelez Fortin, vous êtes peut-être un cousin éloigné de Madonna. Ils sont partis du Havre et ils sont allés donc aux Etats-Unis et je crois qu’il y a un trait de caractère des Fortin qui est cette espèce de volonté d’y arriver. Je crois que, dans la famille, vous appelez même ça la “fortintude”. C’est-à-dire, vraiment la volonté quoi.

Fortitude, yeah. Tuff. Thanks God. Otherwise, I would not have survived twenty years in that industry.
[Fortitude, oui, la fortitude. On est des durs. Dieu merci. Sinon, je n’aurais pas survécu vingt ans dans ce métier.]